Sono-Thermal Pretreatment of Waste Activated Sludge for Enhanced Anaerobic Digestion and Volatile Sulfur Compounds Control in Biogas